★意境崇高的心靈對話，由約第．沙瓦爾指揮晚星二十一古樂團與民俗樂手多人。

十五世紀後半葉拜占廷帝國崩解後，東西方之間的知性與心靈的橋樑也跟著被摧毀，地中海地區從豐饒的文化中心變成戰場，迄今仍未得到解決。藝術的使命應該是讓不同文化與信仰的對話昇華為心靈的對話。古大提琴之神約第．沙瓦爾在阿富汗戰爭爆發之後就開始企劃本片，從 2001 年底起進行四年終於大功告成。他精選基督教、猶太教、回教、中世紀義大利的器樂音樂，還有摩洛哥、以色列、波斯、阿富汗與古老奧圖曼帝國的即興演奏和舞曲，運用各地的傳統民俗樂器（里爾琴、魯特琴、長頸琴、吉他等）搭配滋生魔幻脈動的古老打擊樂器來演出。全片分成三大部分：東方音樂與西方音樂，宮廷音樂與傳統音樂，記譜音樂與口傳音樂。透過形形色色充滿思古幽情的演奏，以及最頂級的發燒錄音，整體效應就像沙瓦爾所提示的信念：「儘管宗教、文化互異，透過音樂，可以讓我們的心靈強壯且寬宏大量」。

曲目：

I
1. Makam Rast “Murass’a” usul Düyek Turquie, mss. de Kantemiroglu 4’40
2. Ductia Alfonso X el Sabio (Cantigas 248-353) 3’43
3. A la una yo nací Sefarad / Sarajevo 3’56
4. Alba Castelló de la Plana (Espagne) 2’39
5. Danse de l’âme Maroc / Driss El Maloumi 4’33
6. Istampitta: La Manfredina Italia: trecento mss. 2’34
7. Laïli Djan Afghanistan (Perse) 4’04

II

8. Istampitta: In Pro Italia: trecento mss. 8’21
9. Danza del viento Sefarad / Bereber (Algérie) 3’04
10. Istampitta: Saltarello I Italia: trecento mss. 2’29
11. Chahamezrab Perse / Dimitris Psonis 3’36
12. Danza de las espadas Galicia (Espagne), s. XIII 1’51
13. Makam Nikriz üsul Berevsân Turquie, mss. de Kantemiroglu 3’34
14. Istampitta: Saltarello II Italia: trecento mss. 1’51

III

15. Ya Nabat Elrichan – Magam Lami Judeo-Iraquienne / Yair Dalal 3’37
16. Rotundellus (Cantiga 105) Alfonso X el Sabio 2’45
17. Makam Rast Semâ’i Turquie, mss. de Kantemiroglu 2’14

18. Istampitta: Lamento di Tristano Italia: trecento mss. 4’55
19. Mola Mamad Djânn Afghanistan (Perse) 5’07
20. Saltarello (Cantigas 77-119) Alfonso X el Sabio 2’28
21. Makam ‘Uzäl Sakil “Turna” Turquie, mss. de Kantemiroglu 3’44