★ 24bit/96kHz原音母盤製作

★ 德國Stockfisch老虎魚 Paular Acoustic工作室大師操刀後製，奧地利壓片

★ 阿淘哥親筆簽名

★ BONUS,音響論壇總編輯劉漢盛17分鐘解說流行音樂錄音過程。

繼｢細人」之後，阿淘又推出新專輯了，這次是｢山下田美」。普洛文化也跟上一張
｢細人」一樣，向阿淘洽談版權，推出自己的版本。與上張｢細人」不同的是，這次
推出SACD版。推出時間也是在今年八月TAA圓山飯店音響展時。

第一次看到｢山下田美」這四個字，我還以為這是日本人的名字，心想阿淘怎麼會
用了日本名字來當標題？再往下看，才知道原來這是山下面有很美的稻田的意思，
也是一個村莊的名字，這個村莊叫做田美村，就在山下。

一把吉他，一個人，簡單的吉他伴奏，充滿泥土味道的歌詞與歌聲，這就是阿淘的
特色。阿淘是一位自由歌手，不被唱片公司合約束縛，不想開簽唱會或演唱會，只
想在鄉間依照自己的意志自由自在的唱歌，唱出他對鄉土的摯愛。阿淘的歌曲結構
很簡單，聽過一次便能朗朗上口，但歌詞含意很深，而且跟客家庄的生活緊密結合
在一起。年輕一代如果不是客家庄出生，可能不容易理解阿淘客家話的涵義。

不過這也沒關係，音樂本來就是共通的語言，我們聽德國老虎魚的歌手唱歌時，有
很認真去聽歌詞裡描述的是什麼嗎？但是我們依然會被歌曲所感動。歌詞的發音也
是音樂的一種，我們即使不懂歌詞，也能感受到歌手想要傳達的情感。您有沒有發
現，老虎魚的錄音大多是一把吉他、一個人的簡單編制，頂多加上幾個簡單的樂
器，這跟阿淘的歌很類似。沒錯，老虎魚唱片中很多歌手都是遊唱詩人類型的，他
們認為一把吉他的伴奏就足以跟歌聲緊密結合，唱出內心對社會、對文化的期待與
針貶。阿淘的歌很少針砭時事，但卻更專注在客家文化的保存上。

阿淘錄音時不喜歡太複雜的編曲與伴奏，他認為這樣會弱化他的歌想要表達的濃濃
泥土味道。所以，您聽到的都是一把吉他為主的伴奏，頂多加上Bass、弦樂與幾樣
簡單的打擊樂器。在阿淘的唱片中聽不到流行音樂錄音中常見的套鼓，事實上阿淘
的現場演出也不會有套鼓，通常只是他一個人自彈自唱而已，歌聲與歌詞才是主
角，這就是阿淘想要的。

阿淘生活在關西、峨眉鄉間，在推出上張專輯｢細人」之前，足足有10年時間沒有
推出唱片，這漫長的10年阿淘優游活在鄉下，沒有時下歌手的簽唱會與演唱會，更
不必說唱片促銷活動，阿淘就這樣過了10年日子。二年前｢細人」推出，阿淘還是
不改其生活，一樣沒有唱片促銷活動，沒有簽唱沒有演唱會，只是在鄉間廟坪自彈
自唱，過著物慾極低的生活，或許阿淘害怕都市的物慾會汙染他歌曲的純淨度吧？

｢山下田美」是這張專輯的名稱，也是這張CD中極為感人的一首歌。蜿蜒的河水流
過大片的綠色稻田，幾隻白鷺佇立在田埂，天上有老鷹在飛翔找尋獵物，這樣的畫
面不正是台灣逐漸消失的美景嗎？我們不希望未來的子孫只能在阿淘的歌中拼湊出
台灣已經消失的美景，但如果真有那一天，阿淘的歌絕對是珍貴的有聲文化資產。

普洛文化所出版的｢山下田美」是SACD版，內中所有的曲子與外面所賣的版本一
樣，只是最後加了一首錄音進行的程序拆解，由總編劉漢盛親自解說。這段解說有
十幾分鐘，讓大家可以了解您所聽到的音樂是怎麼在錄音室中完成的。

音響迷可以利用總編穩定立在中央的口白來檢測音響系統的定位是否準確？如果總
編的聲音偏左或偏右，那就只有二種可能：第一、音響系統左右聲道不平衡。第
二、您的耳朵聽力左右不平衡。

普洛文化還出版｢山下田美」黑膠版，二張一套，除了與SACD版一樣的內容之外，
還加上了第四面的黑膠調整測試訊號。包括1kHz正弦波用來制定音量大小、
3,150Hz測試唱盤轉速與抖動、300Hz用來檢測抗滑調整。抗滑是很複雜的狀況，檢
測抗滑正確與否的方法有多種，很難說哪種是最精確的，不過利用300Hz漸強的正
弦波來檢測調整時，不必使用儀器就可以用耳朵聽出有分岔聲，您不妨嘗試看看。
能不能調到完全沒有分岔聲？在最大音量下怎麼調抗滑都會有分岔聲。此處的音量
我們做得比一般測試唱片都還來得小些，避免用家不小心損及喇叭。

想要利用3,150Hz來檢測唱盤轉速與飄移抖動，必須先到]App Store下載
PlatterSpeed免費軟體，把軟體放在手機或平板上，當黑膠唱片播放出3,150Hz
時，您所聽到的轉速不穩或飄移抖動情況，就是您在聽黑膠唱片時的真實寫照。當
然最理想的狀態是轉速精確穩定，而且沒有飄移抖動。轉速精確穩定比較容易做
到，完全沒有飄移抖動就比較難，因為影響的因素很多，必須一一檢視。

曲目

1. 朝晨　(吉他演奏版)        
2. 水路船歌        
3. 面頰紅紅        
4. 打碗花        
5. 細妹虫另仔        
6. Valai        
7. 打溜崎        
8. 腳踏黃泥        
9. 番薯湯        
10. 哪時        
11. 山下田美        
12. 大樹下