作者：王真儀 審訂‧錄音／狄辰華、倪若男 編著
譯者：（無）
開本：25開
裝訂：平裝／西翻【附CD一張】
印刷：單色
頁數：96頁
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ISBN：978-957-561-293-1
CIP：911.1
EAN（原印條碼）：9-789575-612931
出版日期：2008.11
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
內容簡介：
作者從事音樂專業學生的英語教學工作近三十年，在長期探討和實踐的基礎上，編成了這套以「音樂專業」為主題的高等藝術院校英語教材。
【聽英語學音樂】內容與音樂專業知識緊密結合，是極為實用的優秀教材與自學工具。配合有聲CD，不僅適合音樂專業學生和音樂工作者使用，也方便一般愛樂者雙管齊下，邊學習英語邊吸收正確音樂知識。
藉由本教材，學習者能夠很快具備閱讀英文音樂書籍的能力，以流利英語與國際友人進行學術性交談，並且充分理解用英語講授的音樂專業課程。
* * *
◎ 北京外國語大學教授 許國璋
◎ 音樂理論家‧教育家 趙 渢
◎ 紐約市立大學音樂藝術博士 王真儀 ── 聯合推薦
〔山東師範大學外語系–資深英語教學名家〕狄辰華／倪若男 ■編著
〔英國皇家音樂學院檢定考試–台灣考場翻譯〕王真儀 ■審訂‧錄音
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者簡介：
審訂‧錄音■王真儀
Dr. WANG JEN-YI
1993 倫敦皇家音樂學院 音樂學士
1995 倫敦皇家音樂學院 音樂碩士
2000 紐約市立大學 音樂藝術博士
1986 第一屆中華蕭邦少年鋼琴大賽冠軍
1990 倫敦皇家音樂學院獎學金
1991 鋼琴榮譽獎、普羅科菲耶夫演奏獎、蕭邦演奏獎〔皇家音樂學院〕
1992 皇家音樂學院教育文憑證書
伯明罕國際鋼琴比賽冠軍
貝多芬演奏獎、法國作品演奏獎〔皇家音樂學院〕
1993 皇家音樂學院演奏文憑證書
倫敦Anthony Saltmarsh獎學金
1994 廿世紀作品演奏獎、廿世紀英國作品演奏獎〔皇家音樂學院〕
皇家音樂學院鋼琴大賽第三名
1994 皇家音樂學院樂團，協奏曲演出〔皇家音樂學院〕
伯明罕首場獨奏會〔Birmingham and Midland Institute〕
1995 最佳協奏曲演奏獎、舒伯特演奏獎〔皇家音樂學院〕
倫敦Ian Fleming基金會獎學金
1995 倫敦首場獨奏會〔聖馬丁學會〕
1995 Personality and Communication in Musical Performance ──碩士論文〔皇家音樂學院〕
1999 博士班畢業獨奏會〔紐約市立大學Proshansky音樂廳〕
2000 "The Enchanted Garden" by Richard Danielpour: Issues of Analysis and Performance
──博士論文〔紐約市立大學〕
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
目錄：
[01] Rhythm and Meter／節奏與節拍 〔1:40〕
[02] Dynamics and Tone Color／力度與音色 〔1:40〕
[03] Tempo／速度 〔3:00〕
[04] Expression Marks／表情記號 〔1:54〕
[05] Musical Notation (1): Staff, Clef／音樂記譜法一：五線譜、譜號 〔3:22〕
[06] Musical Notation (2): Accidentals, Bars and Time Signatures／音樂記譜法二：臨時記號、小節與拍號 〔3:16〕
[07] Musical Notation (3): Value of Notes／音樂記譜法三：音符的時值 〔2:35〕
[08] Musical Notation (4): Ornaments and Syncopation／音樂記譜法四：裝飾音與切分音 〔2:53〕
[09] Musical Notation (5): Scores／音樂記譜法五：樂譜 〔4:17〕
[10] Scales／音階 〔2:23〕
[11] Intervals／音程 〔2:39〕
[12] Modes／調式 〔3:20〕
[13] Major and Minor Scales／大調與小調音階 〔3:08〕
[14] Melody and Tune／旋律與曲調 〔5:18〕
[15] Cadences／終止式 〔1:59〕
[16] Chords／和弦 〔2:09〕
[17] Harmony, Modulation and Counterpoint／和聲、轉調與對位 〔3:21〕
[18] Non-harmonic Tones／和聲外音 〔3:02〕
[19] Texture: Polyphony and Homophony／織體：多聲部與單聲部 〔3:40〕
[20] Musical Theory and Musical Aesthetics／音樂理論與音樂美學 〔4:08〕
── Total Playing Time = 59:43 ──
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
